mea culpa - translation to
Mea Culpa; Mea-culpa
mea culpa
Por minha culpa.
Locução encontrada no ato de confissão e se aplica nos casos em que a pessoa reconhece os próprios erros.
Locução encontrada no ato de confissão e se aplica nos casos em que a pessoa reconhece os próprios erros.
Wikipedia
Mea culpa
Mea culpa (em português, mea-culpa) é uma frase latina, no caso ablativo, e, em português, pode ser traduzida como "minha culpa". O caso ablativo, no latim, dá a ideia de causa, sem a necessidade da preposição. De forma a enfatizar a mensagem, o adjetivo maxima pode ser inserido, resultando em mea maxima culpa, que poderia ser traduzido como "minha mais [grave] falha" ou "minha mais [grave] culpa". Consiste num pedido de perdão ou num reconhecimento da própria culpa.
Examples of use of mea culpa
1. Musharraf knows this – hence his unprecedented mea culpa.
2. Advertisement Even those not infected with the "mea culpa" disease are not exempt from responsibility.
3. At the end of the week, he offered a mea culpa to the remaining federal prosecutors.
4. ONE: His mea culpa that his "unclarity" had led people to misunderstand what he said.
5. "You‘re not going to get a mea culpa from me," he defiantly says.